Jak jsem pozoroval Norrise, napadlo mě, že každá jeho část byla celek.
Гледајући Нориса синула ми је идеја да... је можда сваки његов део засебна целина.
Napadlo mě, že by bylo hezké... zakončit naše první společné odpoledne... příjemnou procházkou po areálu.
Помислих да би било лепо кад бисмо прво поподне завршили лепом малом шетњом по полигону.
Napadlo mě, že byste mohl chtít zpátky svoje kresby, doktore.
Мислила сам да ћете желети натраг своје цртеже, докторе.
Napadlo mě, že budete mít hlad.
Mislila sam da bi mogli biti gladni.
Napadlo mě, že bych mohl pomoct.
Mislio sam da ti treba pomoæ.
Napadlo mě, že by se ti to mohlo líbit.
Мислио сам да ће ти се свидети.
Napadlo mě, že ti přinesu oběd.
Mislila sam da ti donesem nešto ruèka.
Napadlo mě, že bys mohl mít hlad.
Mislila sam da si možda gladan.
Napadlo mě, že bych se měla podívat, po čem tolik šíleli.
Pa sam pomislila da bi bilo dobro da barem pogledam o èemu to oni toliko tupe.
Napadlo mě, že bych zajela do města.
Мислила сам можда да се одвезем до града.
Já ti nevím, napadlo mě, že možná, jenom možná, jsi od doby, co jsme se potkali, alespoň trochu dával pozor.
Не знам, мислила сам да, можда, само можда, обраћаш пажњу откако смо се срели.
Napadlo mě že prokouknu jeho plán.
Mislio sam... shvatiti njegov plan. To nema nikakvog smisla.
Napadlo mě, že si trochu zaplaveme, ať vystřízlivíme.
Rekoh da se okupamo na brzaka. Da se otreznimo.
Nevím, jestli máš jeho fotku, ale napadlo mě, že bys možná jednu chtěl.
Ne znam imaš li njegovu sliku, ali mislio sam da bi je možda želeo.
Napadlo mě, že dneska vyrazím ven a zastřelím pár zlodějů.
Mislio sam da odem veèeras napolje i ubijem nekoliko kradljivaca auta.
Napadlo mě, že byste to chtěla vědět.
Mislila sam da bi volela da znaš.
Napadlo mě, že bych tu nějakou chvíli zůstal.
Mislio sam da budem ovde neko vreme.
Napadlo mě, že si něco malýho zasloužíš.
Zakljuèio sam da ipak zaslužuješ malu nagradu.
Napadlo mě, že už jsi zašel daleko, když ses producíroval po městě napůl nahý, na schůzkách rady na Coney Islandu.
Mislio sam da možda gubiš razum, paradirajuæi po gradu polu-go, praveæi sastanke odbora na Koni Ajlendu.
Napadlo mě, že by se ti to hodilo.
Aha. Skontala sam da bi ti dobro doslo.
Napadlo mě, že to budete chtít vědět.
Mislila sam da treba to da znate.
Napadlo mě, že ti naposledy udělám tvou oblíbenou snídani.
Htela sam da ti napravim omiljeni doručak, poslednji put.
Napadlo mě, že budeš mít hlad.
Nisam znao da æeš zvati. Mislila sam da si možda ogladnio.
Napadlo mě, že bude dobrý nápad porod maminky natočit.
Mislio sam kako bi bila dobra ideja snimiti poraðanje vaše majke.
Napadlo mě, že si to budeš chtít vzít.
Помислила сам да ћеш је носити.
Napadlo mě, že tě najdu tady.
Znala sam da æu te naæi ovde.
Napadlo mě, že bych mohl zkusit něco nového.
A i dobro bi mi došao hobi.
Napadlo mě, že bych řekla něco o tom, jak příroda tvoří materiály.
Mislila sam da govorim o tome kako priroda stvara materijale.
Vrátil jsem se na místo, kde se konala soutěž, o které jsem minulý rok psal, a napadlo mě, že bych se mohl taky zúčastnit jako součást takového experimentu v rámci aktivní novinařiny.
На крају сам се вратио на исто такмичње о ком сам писао годину дана раније. Мислио сам да се пријавим, ради експеримента из новинарства.
Napadlo mě, že tyto jedny z nejkreativnějších uměleckých osob na světě se k této jednoduché frázi asi nevracejí jen tak, jako by ji sami vymysleli, že?
Pomislio sam, verovatno da veći deo kreativnih umova na svetu, ne koristi ovaj laki motiv kao da je njihov lični, zar ne?
Napadlo mě, že nějaká nová, rychlá metoda výuky čínštiny by se nám určitě hodila.
Počela sam da mislim o tome kako bi novi, brži metod učenja kineskog mogao da bude koristan.
Když jsme si uvědomili, jak drahé je mít spoustu neuronů v mozku, napadlo mě, že možná existuje jednoduchý důvod.
Kada smo shvatili koliko je zahtevno imati puno neurona u mozgu, možda je razlog jednostavan.
Když jsem poprvé viděla rozpracované tyto struktury, napadlo mě, že to dává skvělý smysl.
I kada sam prvi put videla ove građevine u izgradnji, pre otprilike šest godina, samo sam pomislila kako je ovo potpuno smisleno.
Napadlo mě, že bych skončil povídáním o pár lekcích na cestu, které jsem se v průběhu toho roku naučil.
Mislim da bi trebalo da završim tako što ću vam reći nekoliko većih pouka koje sam naučio u toku te godine.
Především, napadlo mě, že romantická láska je nutkání, základní nutkání po protějšku.
Као прво, почела сам да мислим да је романтична љубав основни покретач размножавања.
1.4309630393982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, Mislila sam da cu te naci ovde. 